Jestli najdeš ty peníze, nezapomeneš o tom říct svým kamarádům, že?
Но ако намериш парите, няма да забравиш да кажеш на приятелите си, нали?
Tak to běž říct svým nadřízeným, než si to rozmyslí.
Тичай да кажеш на началниците си, преди да е размислил.
Nebo můžeš říct svým lidem aby tam v tom muzeu na mě čekali.
Или ти ще се погрижиш в музея да ме очакват.
Můžeš říct svým dětem, že Teal'c se vrátil na Chulak!
Кажи на своите родственици, че Тийл'к се е завърнал на Чулак!
Měl bys říct svým přátelům a příbuzným, aby si na to losování vzali něco pro štěstí.
По-добре кажи на приятелите и близките си да вадят късметлийските си костюми за това теглене.
Missy, miláčku, jdi říct svým bratrům, že je chci vidět.
Миси, миличка, кажи на братята си, че искам да ги видя.
Chci jen říct svým rodičům, že je miluju, ještě jednou.
Искам само, да кажа още веднъж на родителите си, че ги обичам.
Nejsem si jistý, co mám říct svým mužům.
Не знам какво да кажа на хората.
Jasně že můžu říct svým ochráncům ať si vezmou volno abychom mohli být sami.
Разбира се, че ще кажа на охраната ми да си почине, за да сме сами.
Lillian, volal jsem Teddymu a Purdymu a oni nechtějí říct svým vydavatelům aby o ní nezveřejňovali historky.
Лилиан, обадих се на Теди и Пърди и те няма да кажат на редакторите си...да не публикуват истории за нея.
Říkám, co tu chybí, když to neřeknu svému synovi, komu to mám říct, svým přátelům?
На кого да се оплача, ако не на сина си, на кого? На приятелите му?
Příliš jsem se styděl říct svým lidem, že je jejich král Calthrop.
Срамувах се да призная на хората си, че техният крал е Калтроп.
Dělej, běž říct svým kámošům, aby si hlídali záda.
Хайде, върви да потърсиш твоите колеги и им кажи да се пазят.
Teď běžte říct svým klukům, že je můžete před obětí ochránit, jako Donaldsona.
Сега можете да кажете на момчетата, че ще ги предпазите от саможертва.
Hopsalko, Rebelko, běžte to říct svým rodičům.
Вие двечките отидете и кажете на родителите си.
A můžete říct svým čtenářům, že tohle jsou první z milionů písmen, která vracíme na správné místo.
И можете да кажете на читателите си, че тези писмена са само първите от милиони, които ще върнем по местата им.
Chci, abys vypnula počítač a šla říct svým kamarádům, co se stalo.
Моля те изключи компютъра. Отиди и разкажи всичко на приятел.
Ale co mám říct svým zákazníkům?
Ама какво да кажа на клиента?
Ty a máma jste to mohli říct svým přátelům, tak proč ne já?
Вие с мама казахте на вашите приятели. Защо аз да не кажа на моите?
Chci říct, svým způsobem Pokorný, Myšáčku Máte tento skvělý talent se svým vlastním způsobem.
По твоя смирен, кротък начин имаш този брилянтен похват да налагаш своето.
Možná bys to měl říct svým vojskům v Australii.
Трябва да кажеш това на армията си в Австралия.
Co vlastně plánuješ říct svým dětem?
Как ще гледаш децата в очите? Какво ще им кажеш?
Možná byste to měl říct svým lidem.
Вероятно ще кажеш на хората си за това.
To, co těch nespočetně otců nebylo schopno říct svým synům, teď říkám já tomu svému.
И какво ли не биха дали тези бащи, да могат да кажат на синовете си това, което сега казвам на моя.
Tohle je něco, co by měl říct, svým kamarádům.
Човек споделя с най-добрите си приятели.
A co mám říct svým zaměstnancům?
Какво да кажа на приятелите ми?
Nechceš říct svým rodičům co se stalo, Rachel?
Искаш ли да кажеш на родителите си какво се случи, Рейчъл?
Chci o nás říct svým kamarádkám.
Искам да кажа на приятелките си.. за нас.
Takže můžeš jít říct svým šéfům, že jim to nevyšlo.
Върни се при шефовете си и им кажи, че не се е получило.
A teď můžu říct svým přátelům, že jsem dostala kompliment od Majora Johna Andre z Královské armády.
Сега мога да се похваля на приятелите си, че съм възнаградена с комплимент от самия майор Джон Андре, от кралската армия.
Budete muset říct svým studentům, že jim úkoly sežral váš pes.
Ще трябва да кажеш на студентите си, че кучето ти е изяло домашните им.
Stewarta Alsopa si vážíme a chceme mu jeden poslat, aby o něm mohl říct svým odběratelům.
Много уважаваме Алсъп и искаме да му доставим компютъра, за да разкаже на читателите си.
Čekal jsem na správnou příležitost, ale... kdy je správný čas, říct svým přátelům, že nejseš ten, za koho tě považují?
Търсех на полето възможност, но, когато е добро време, за да кажете на приятелите си Вие не сте кои са те, че си?
Protože poslední věc, kterou chce Walter O'Brien udělat před smrtí, je zastávat fakta, a faktem je, že se nám snaží říct, svým způsobem, že nás má rád.
Защото последното нещо което Уолтър О'Браян иска преди да умре са държавни факти, и фактите който се е опитвал да ни каже по негов собствен начин, е че ни обича.
Měl byste říct svým přátelům, aby se ztišili.
Кажи на приятелите да говорят по-тихо.
Done, musíš říct svým lidem, aby se stáhli.
Дон, кажи на хората си да се изтеглят.
Znamená to, že během několika měsíců se máte pokusit říct svým dětem vše, o čem jste si mysleli, že jim budete moci povědět během následujících deseti let.
Означаваше да се опиташ да кажеш всичко на децата си. Мислил си си, че имаш 10 години за да го направиш – сега вече имаш няколко месеца.
Jako lékař a chirurg můžu s jistotou říct svým pacientům, že pokud by si museli vybrat smysl, o který přijdou, po stránce lékařské a chirurgické jsme nejdál se sluchem.
И като лекар и хирург, уверено мога да кажа на моите пациенти, че ако трябва да изберат сетиво което да загубят, че ние сме най-напреднали медицински и хирургически със слуха.
A zde je problém: Nemůžu se otevřít a začít mluvit o svých chybách, pokud nemohu najít ten malý hlásek který mi říká, co se doopravdy stalo, jak to pak můžu říct svým kolegům?
Ето това е проблемът: Ако не мога да си призная и да говоря за грешките си, ако не мога да намеря тихото гласче, което ми казва какво всъщност се е случило, как мога да го споделя с колегите си?
V tu chvíli jsem si řekla: „Proč jim nemůžeme vylíčit všechny ty věci, které se nám dějí, říct svým matkám, náčelníkům kmene, že tyhle věci nejsou správné.“
Тогава си казах, "Защо не вземем всичко, което ни се случва, и кажем на майките си и лидерите си, че то е грешно?"
1.614716053009s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Преди три дни щеше да кажеш на децата. 